***ZT制作***
10-86、尽可能的4-17,贝克、亨利
4-17、10-30,速至贝格利街3000号
退后!
我要枪杀她! 噢,我的天啊!
3-L-90,我重复:
3-L-90,请通知人质谈判小组
请他们尽速赶来
有看见什么吗? 把那些车驱离现场!
嫌犯是白人、男性,大约--
我是记者,你们来了多久?
家庭暴力或嗑药? 那是他的女朋友吗?
走开 他是谁?
快告诉我 把他带走
快点! 我有许可证
妈的 我有权来这里
他跑哪儿去了?
嫌犯已退回房里
我们看不见他了
那是我的车子
宝贝--
车子坏了吗?
观察力真敏锐
我可以帮你
是一辆积架
你要我开你的车回家?
是把车子送给你
我最近运气不错 不需要了
你送我一辆新的积架 却不用任何回馈?
我可证明,给我一张你的名片
我会再和你联络
喂,你要我杀了你老婆或做什么事吗?
不必
我很心动,但不必了
就当是陌生人之间的慷慨馈赠
慷慨馈赠?这是一辆积架耶
你要我把新的积架开回家?
没错 你是个疯子!
你疯了
你要我开这辆车? 才不咧!它可能会爆炸
真好笑,我会被炸成碎片、曝尸街头!
你以为我会接近它,你疯了!
而且,我自己有车
勉强算是
怎么?你喜欢吗?
刀子很利吧?
要不要看? 放回你裤裆里
同性恋
他会杀了你 我有喷雾瓦斯
很显然地,你们都没看过新老师
我是席莫奈先生
欢迎升上七年级
初中,是人生必须横越的恐怖吊桥…
…然后才能进入令人羡慕的高中
你们即使横越吊桥不够快
但宁可闭眼不看,过了再说
那么,在这里我告诉你们…
…这堂课不允许那种状况
迟到
拖拖拉拉
开学第一天的第一堂课就迟到
这象征什么?
今天头发特别乱吗?
或许这就象征缺乏尊重
你们看,我每天都会为了你们来上课
所以,我期望你们也会为我来
准时,没有借口
把那个放下
待会儿
现在…
…这堂课是社会学
也就是你们和世界的关系 对
外头有个世界,就算不情愿…
…也终究要面对
相信我
你们最好开始思索这世界 对你有何意义
这世界对你有何意义?
拜托!发表一下你们的看法
你们只想着下课吗?
回家还是到街上?
有人想去别的地方吗? 请说
购物中心 离我家才两哩远
我另提一个问题
你们常想到其它城镇的事吗?
看不看新闻?有吗?没有?
好吧,所以我们还没建立全球观 但为什么呢?
因为我们才11岁
说得好,你叫什么名字?
崔佛
或许崔佛说得对 我们何必想那么多?
到底世界对我们有什么期望?
期望?
对你
世界对你有什么期望?
没有
天哪,各位,他说得对极了
没有
你们不会开车、没投票权
上?所要经过我的允许,你们被迫…
…来这儿读七年级
但不是永远…
…因为有一天你们会自由
但若自由的那一天到来…
…你们还没准备好,你们还没准备…
…在环顾了四周,却不喜欢这个世界
若这世界…
…令你们非常失望呢?
那就完了
除非…
除非把世上不好的事物改善后…
…再塞回世界的屁眼里
别跟你们爸妈说我用了那个字眼
你们可以开始去改变…
…就从今天起
这就是你们的作业
额外加分题
整年都有效
等一下,有什么不对?
怎么了?请说
那有点…
有点什么?一定有个形容词
大家帮帮她 奇怪
奇怪、荒谬
困难
讨厌 讨厌
困难
如果说…有可能呢?
那是可能的
可能性的领域…
…存在你们每一位的哪里?
这里
所以你们可以去改变世界
让大家刮目相看 决定权在你们
或者袖手旁观、任道德沦丧
道德沦丧
遇到不懂的字,那里有字典
自己查
这本字典每天都要带在身上…
…因为这堂课,我要教大家学习爱文字…
…还有了解文字的意义 有问题吗?
有
如果我们无法改变世界 你就会让我们不及格吗?
不,我不会那么做
但可能会在及格边缘(得个C)而已
你做过什么改变世界的事?
崔佛,我每晚都睡得很好
早餐也吃得很丰富
也准时抵达学校…
…然后就把责任教给你们
现在,我要每个人在这些书上写名字--
你叫什么名字? 茉莉
茉莉,好的 茉莉请查“道德沦丧”的意思…
…查到再告诉全班同学
这里可不是密尔瓦基
下地狱吧
四杯龙舌兰 谁要喝第四杯?
妳喝 我不喝,谢谢
我们请你喝 非常谢谢 不用谢
为什么不? 我答应过我儿子
我知道,很讨厌 你们好好享用吧
等一等,这是给你的
谢谢
你在干嘛,朱尼尔?
你在干嘛,朱? 你在干嘛?
她是你的人了
妳是他的人了
你几点下班?
可惜我已婚
他已婚!
我单身!我单身!
哈啰? 嘿
情况如何?
你有在听吗? 有
情况如何?
什么?
情况如何? 第一天上课的情况如何?
还好
崔佛,大声一点 我听不清楚
抱歉我不在家,我替人代班
你在生我的气吗?
崔佛,你在干嘛?
没有啊
有看到意大利面吗?
我正在吃
那就好
快告诉我情况
我要挂了
汤匙?
汤匙
妈?
妈!
我朋友可以来洗澡吗?
好啊
那不叫早餐
妳根本不吃早餐
我们吃点东西
我来煎蛋 我也吃一点
你确定不会吐吗?
什么意思? 你觉得呢?
快说什么意思
妳偷喝酒 我没偷喝半滴酒
好吧
崔佛,等一下 对不起,你说得对
坐下,我想谈谈 你想骗我
不,我不想骗你,我想和你谈谈
随你高兴 我要你坐下,我想和你好好相处
对不起
我找不到卫生纸
你是谁? 他是杰利
出去!滚出我家!
谢谢你 出去!
你要钱搭公车吗? 不,我有
你说过他可以来洗澡的
我没说过! 你有
我答应让陌生人进我家浴室?
他是我的朋友
你不可能有那种朋友
那是我的作业 什么作业?
你不会懂的 席莫奈先生才会懂
席莫奈先生是谁? 嘿,我在跟你--
他是我的老师
席莫奈先生?
对,我是尤金…
…席莫奈
你好 妳好
这是什么作业? 你说什么?
干嘛叫我儿子带流浪汉回家?
我有两个疑问
第一,我不知道你在说什么…
…第二,我不知道你是谁
我是艾琳.麦基尼 我儿子是你社会学班上的学生,叫崔佛
崔佛
他很认真、常发问,我很欣赏
常发问、爱挑战、求知欲强 这我知道
我儿子为何带流浪汉回家?
我不知道 胡扯!
我不知道他如何解释作业
你觉得他如何解释作业?
我不知道
如果妳想知道,为何不回去问你儿子?
我问过了
真的?
那你为何还来问我…那是什么作业?
这又不是最高机密
是吗?然后呢?
这是每学期初,我都会出的作业
我不指望学生真的能改变世界
你不指望学生改变-- 抱歉
我想鼓励他们思考,不是创造奇迹
一份学生做不到的作业? 你算哪门子老师?
我可没这么说 他们会尝试
有时会去清洗墙壁涂鸦--
他是我儿子,你不了解他
叫他做什么,他都会信以为真
做不到时,他就会很沮丧
校方应该立刻把你开除
恐怕不会的,因为我的条件很好
我只是差点被列为残障人士
你以为你脸上有疤,就能为所欲为吗?
麦基尼女士 请把你微不足道的牢骚写下来…
…我会替你放进意见箱里
天啊
你真不同凡响
谢谢,我很感激这委婉的说法
我一直想不同凡响
需要什么吗,小姐?
不用
索森先生,等一下! 我等你一整天了
你为何不回我电话? 我们又不是朋友
我收到车子的所有权通知 如此贵重的礼物
你不能接受? 不,笨蛋才不接受
只是想了解你给我的这份指示
照着做,让爱传出去
为什么? 因为你收下了车
你有责任 为何我不觉得有责任?
若我开新车载着妓女去墨西哥呢?
反正我也不会知道
怎么回事?快点说实话
律师居然也会利人不利己
我要去开会
我要采访新闻,可以吗?
法律事务所 资深律师新车大放送?
说明原因,否则我捏造事实 我的报导一定有趣多了
得了老人痴呆症或迷上占星术 还是家里收容了太多流浪猫?
听我说,拜托!
我前妻害我一无所有,好吗?
此外,她为了气我,还搞同性恋
告诉我真相,拜托
我女儿患有气喘病
某晚发病严重 历来最严重的一次
那是在半夜,在急诊室里
等了好久,都没人理我们
她的吸入器好象没有用
帕克先生,怎么了?
我妹妹,刺了我一刀
我们先来的 刺伤要先处理
她呼吸困难,她很害怕 待会儿再说
快找医生治疗她
她不曾这么严重过,快想办法
请你坐下,好吗?
抱歉,我们等了四小时 快找医生来
不,等一下
胡扯,你要先帮她
什么? 少废话
难道没有氧气罩?
我去找护士长
不必找了,你今天就是护士长
你今天就是护士长,懂吗?
快送那女孩去接受治疗…
…给她一点氧气
我会帮你的 贱人,你还站在这里,可恶!
我可不是开玩笑 放开我,这样不公平,老兄!
别碰我,老兄 该死!
当我要感谢他…
…而他只要我以一种方式回报他
他告诉我,“让爱传出去”
帮忙另外三个人,就这样
就这样一直传下去
你和那位仁兄…
…就像德蕾莎修女一样在行善? 对你来说,这是新世纪运动
和西藏喇嘛有关?还是宗教狂热?
若提到我的名字,你就要卖肾来打官司了
宗教狂热
那个人!那个人叫什么名字?
抱歉,我快赶不上集体婚礼了
我知道这里有人
我知道你在
快出来,否则我要开枪了
请别开枪
求求妳
不许动
你若敢动一下--
求求你别捡起来!
求你别捡!我不动
求求妳
你对我的卡车干嘛?
我弄给你看,我只是….
我只是想开车门,好吗?
看到了没?
这样就比较容易卖得掉 现在可以发动了
我又没要你帮忙
你一直住在我家车库里?
我明天就走 能不能让我绕过去…
我要去皇家汽车旅馆打杂 他们提供住宿
不许动!
拜托,我不喜欢枪
你和我儿子是怎么回事?
他想帮助别人
帮别人重新振作 于是给了我一点钱
他给你钱? 是的,夫人
那是他的积蓄
我买了衣服、鞋子,也找到工作
你做得下去吗?
在我看来,你好象有毒瘾
我可以戒掉
你怎么会突然这么想?
你曾流落街头吗?
我妈差点害我们无家可归
除非你亲身体验,否则无法了解的
第一次餐风露宿,拿报纸盖在身上时…
…你才会知道这辈子毁了
有人伸出援手,比如你儿子 想拉我一把…
…我会接受
就算是个孩子,我也会接受
我不能再搞砸,否则就死定了
我很感激你想回报崔佛--
我不是在回报崔佛
不然你在干嘛? 我要让爱传出去
我知道妳要我走
我会走
什么是让爱传出去?
这是我
这是另外三个人
我要帮助他们,但必须是重大的事…
…一些他们无法独力完成的事
我替他们完成…
…他们再去帮另外三个人
这样就能帮九个人
然后每个人再帮三个人…
那就变成廿七个人,所以--
我数学不好,但很快就能传开,你懂吗?
好了…
请发表意见
请说 我认为这主意不错
夏恩? 很愚蠢
亚当? 这是荣誉制度
大家都没什么荣誉心 那又怎样?
只有你这么想
崔佛,同学们认为你的想法太理想化了
待会儿再查“理想化”这个字
像是个大同世界?
怎样?
那你怎么会有这个构想?
因为…
每件事都令人讨厌
他跟你说了这些?
我们聊了很久
但你不必担心…
…我会叫他别再和我来往
不,别这么说
想不想喝杯咖啡?
好啊,夫人
好的
我打电话给总统谈污染的事
但我妈说我会被列入黑名单…
…所以她挂断电话
我在两家超市贴废物回收传单
我要在中国大陆架设网站
请中国大陆的每个小孩同时跳
目的是让地球偏离轨道
没错 谢谢你,请坐下,夏恩
你们的构想惊人又多样化
要查的生字又多了一个
但重点是今天提出的一项计划
我教书多年来,第一次听到的新构想…
…这么相信人性本善的做法
崔佛已经尝试与世界互动…
…这就是作业的本意
我若常轻易地赞美别人…
…我就会说…
…这个构想很好
今天要查的生字有: 理想化、谜、多样化
今晚回家就要查--
嗨,席莫奈先生 妳好
你只是好心吗?
对什么事?
我的构想
你觉得很好?还是尽职而已?
尽职?
胡扯的
我像是个伪善的人吗?
不像
你根本不像好人
这是个错误,不会再发生了
怎样?
你的脸怎么了?
你是被拱出来问我的吗,崔佛?
这问题和社会学无关吧?
回去把我的话转告给他们
转告给谁?
明天见
你知道杰利在哪儿? 在那边,15号
新货到了
哪位?
我是崔佛
我要找杰利
杰利不在
他什么时候回来?
他不会回来了 快走开
杰利?
走开!
请你出来,杰利
我记得1976年,教育体系有一些计划…
…而现在,全部停摆 我要走了
崔佛,你早上一下课就离开了 我有事找你谈
你好 你好
请进
崔佛不舒服,他在房里
抱歉,他怎么了?
只是肚子痛
要不要进来?
好,谢谢
请坐 谢谢你
你家妳漂亮 谢谢
你从小就住在拉斯维加斯吗?
对啊
我告诉他,如果你想和我谈话 我会到学校去的
麦基尼女士,我没要求要见你
崔佛说你要作家庭访问
他给我一张你写的字条…
…显然不是你写的
他给你我写的字条?
噢,天啊,真糟糕 他实在是--
不,我不是说你 不必解释
不必再多说什么 我无意冒犯
我习惯了 别再说了,好吗?
能不能好好谈一谈?
很明显地,我不知道崔佛这么喜欢你
等家长恳亲会再谈吧
那你来干嘛?
你为何不叫我去学校呢?
因为你曾来学校找我…
…谈令郎的事…
…我表现得像--
混蛋?
抱歉
这种字眼太下流了吧?
你觉得“下三滥”怎样?
不错
“猪头”? 喔,我喜欢
听着,我--
我准备了晚饭
反正也没人吃
我不知道还能找谁谈他的事
很好吃 谢谢
我不懂 是从暑修时开始的吗?
你觉得崔佛为何和你冷战?
我不知道
他好象在生气
七年级是尴尬时期,但他上课时很活泼
可能是我想太多,说不定没事
你们多久聚一次?
我尽量 那是多久?
不,我没和男人鬼混而不陪我儿子
我兼两份工作
对,我指的就是这个
不可能只是一个单纯问题
麦基尼女士,你认为…
…他会不会在烦学校以外的事?
我不知道
我得去找灵媒才能知道了
你说崔佛不跟你说话…
…但你又说不出个所以然 还要我在这里凭空瞎猜
凭空瞎猜? 你非得这样讲话吗?
没错
你念的是明星学校吗?
没错
别再让我自卑没念过太多书,好吗?
他爸爸呢?
他不住这里了
我不知道他在哪里
我知道那种经历
艾琳,我打了五通电话找你 你喝酒了吗?
邦妮 不,听我说
你不偶尔联络我,我就不理妳了
他是尤金.席莫奈
你应该一年之内都不准约会
这不是约会 不,我是崔佛的老师
我们在谈事情
谈完了
你怎能这样对我?
冒用我的名字,写信给他?
为何每件事你都要搞砸? 这次我没搞砸
你在干嘛? 站在门边偷听?
你不是肚子痛吗? 那又怎样?你一天到晚说谎
这次不是我的错 真令人难堪
我好心没好报
亲爱的,听我说
你不能硬把两个人凑在一起 而要他们互相喜欢对方
你只喜欢和你一样的酒鬼
你还在等他回来
不,我没有 有,妳有!
不,我没有! 有,妳有!
我不准你爸踏进-- 你每次都这么说
我这次是认真的 你每次都说是认真的
不然你要我怎么说? 我说过我是认真的
有他在,妳就不管我了
你根本没意识到我的存在
没这回事 就是这样
我爱你
我尽力而为了
别爱我,我讨厌你的打扮
崔佛,别再说了
我恨有你这样的妈妈
崔佛,我要进来了,可以吗?
你一小时前就说过了
你知不知道我儿子失踪了?
我若有车,早就去找他了!
你觉得他几时溜出去的?
我不知道 很抱歉麻烦你
邦妮不在家,警察又不帮忙
而我的朋友又都是酒鬼
没关系 我也是
我也是酒鬼
我想应该是“戒酒中”吧
你要去哪里?
钱够吗?
要买车票吗? 来,我带你去买车票
跟我来,我带你去买车票
我带你去买车票 你这个混蛋!
亲爱的,你没事吧?
崔佛,我下半辈子都不会原谅自己…
…过去那样对你
我没喝酒
本来想喝,但我没喝
你没理由相信我…
…我知道你不想再听任何承诺…
…所以我只告诉你事实
我有问题
我有很严重的问题
不能再这样下去
只要你支持我…
…只要你认为我可以戒酒成功…
…我想我或许可以做到
只要你…
…再给我一次机会和协助--
你还在这儿?
希望没事了,我只是想确定…
他睡了 那就好
你怎么知道他在那里?
小孩跷家大都搭便车或公车
听我说-- 不必客气
不,不必谢我了
我了解-- 等等,妈的,我想谢谢你
谢谢你
不客气
不太值得吧? 是啊
我想知道你改天会再来吗?
和我共进晚餐吗?
我不确定这样做恰不恰当
好吧,我了解
晚安 晚安
你为何帮他忙,辛尼?
不,我是要帮三个人
一定要帮三个人
我要在牢里帮另外两个人
这里有很多弟兄需要帮忙
谁教你这么做的?
这是我的构想
我会不会上电视?
你怎么想出这种点子的?
老兄,这…
这世界实在烂透了 请原谅我讲粗话
就好象…
…我突然有个想法,好比爆炸!
想改善这个烂世界
这不是别人发起的吗?
不,哥们 那是我想出来的
都是我想出来的 我不能骗你
我吃过不少苦头
但以后不会了 因为这件事改变了我
我要改变这地方,老兄
我意思是,大家都在听我的话
大家都戒了毒
这是宇宙和谐的哲学思想,你懂吗?
我懂 我懂,想也知道
我有同感 想也知道,老弟,想也知道
问题是,辛尼…
…有人也说这是他们的构想
谁?
你应该知道是谁
那个臭婆娘?
她满嘴胡说八道
她是个骗人的贱货 她会把你唬得团团转
但她的话很有说服力,辛尼
你是说那个流落街头的女人?
这是我的点子,我想出来的,老弟
辛尼,听我说 就算你是听她的,也无所谓
你让爱传了出去
没错 在牢里也一样,假释裁决委员会一定很感动
哦,假释裁决委员会 假释裁决委员会
噢,对,算你厉害
懂得用威胁利诱这套
想也知道 可惜我一年后才能假释
若我能让你下个月就假释呢?
你好
喔,妳好
你知道我在这里上班?
不,我不知道,真的
你是来赌两把的吗?
不是,我喜欢那家咖啡店
东西很好吃
对,煎饼做得不错
对
很松
要我替你带东西吗? 噢,不了,谢谢
我一小时后下班 真的吗?
对,真的
反正你总得吃东西….
如果你愿意,或许…
如果你饿了,我们可以…
我们可以--如果你饿了-- 如果妳想…
…吃点东西…
…找个时间
请给我七号铁杆
是,先生
我能效劳吗?
不用,我没在跟踪州长,乔迪
可恶,是钱德勒
你吓了我一跳 你好邋遢,躲在那儿干嘛?
我想找他谈谈,乔迪 你老把他惹火
所以我才被开除? 他不想跟你说话
跟他说我是代人传话 别闹了
我有更好的主意 我握有他两年前办宴会的资料
清洁工找到针筒、大号高跟鞋、动物粪便
这样是不对的,是吗?
若真有其事,你就报导吧
狗屁,他的权势朋友恐吓我不准报导…
…但自从我被开除以后,就无所谓了
你想怎样? 四百万美元
开玩笑啦,别紧张
一通电话,只要打一通电话
我要替朋友关说假释,就这样而已
崔佛,我耽搁了四十分钟 你有打电话给他吗?
我忘了餐厅的店名 只记得那家饭店
如果你迟到,他会觉得你不尊重他
什么?
如果你迟到,他会觉得你不尊重他
穿这件
我想穿绿色洋装 你穿那件好象吸血鬼
我要冲个澡
什么? 我身上好臭
不,妳不臭! 妳好香,香得像玫瑰一样
让我把腋下洗干净 你确定吗?
是,我确定
他说话时,别插嘴
我要先举手吗?
替我拿那双凉鞋 不,穿这双
不,我不要,太性感了
你迟到了,这是你欠她的
我欠他?你到底是谁? 走了
别乱讲笑话!他不喜欢那种人
多谢你了,电话呢?我要叫出租车
搭公车就要再迟到一小时
别再噜嗦了 我要叫出租车